Das Eis und der Schnee unter den Füßen knirschen. Hin und wieder erspäht man den Schatten eines Felsens, ansonsten ist man von einer weißen Welt umgeben. Die Windböen ziehen und zerren an allem, was ihnen im Wege steht. Und trotzdem verschluckt die Stille der Eiswüste fast vollständig das Stapfen der Bergsteiger.
20 Schülerinnen und Schüler deutscher und italienischer Maturaklassen aus ganz Südtirol, haben sich dieses Jahr in Begleitung erfahrener Bergführer auf die Suldenspitze gewagt. Trotz polarähnlicher Wetterverhältnisse, hat es eine kleine Gruppe bis auf den Gipfel geschafft.
La sera precedente i giovani hanno partecipato a una videoconferenza con Alessia Cicconi, una ex-insegnante italiana che lavora all’università a Columbus (Ohio, USA). Lei ha avuto la possibilità di vivere alcuni mesi nel posto più arido del mondo: nell’Antartide. Alessia ha raccontato della sua esperienza straordinaria: ha trascorso l’estate nella base italiana.
Dal 15 al 19 settembre si è svolta in località “Franzenshöhe” nel Parco Nazionale dello Stelvio la quinta edizione del seminario scientifico bilingue incentrato sui ghiacciai, la loro vita ed i fenomeni che li caratterizzano organizzato dal settore innovazione e consulenza del Dipartimento alla formazione di lingua tedesca in collaborazione con l’Area pedagogica dell’omologo Dipartimento di lingua italiana.
The 4th edition of the summer school in Glaciology, organized in the framework of the Ortles Project, involved 22 students from Italian and German high schools of the Province of Bolzano.
The summer school occurred between Sep. the 16thand 19th at the Hotel Refuge Franzenshöhe, located at 2200 m along the road to the Stelvio Pass in South Tyrol. The first day of the summer school the students learned the geological and petrographic properties of metamorphic rocks that are typical of the Stelvio area (paragneiss and orthogneiss). In addition permafrost and the role that it plays in shaping the landscape were studied.
The third edition of the Summer School in Glaciology for high school students of the Province of Bolzano has taken place between the 17th and 21st of September. This event has been organized in collaboration with the Departments of Education (Italian and German languages) of the Province of Bolzano, EURAC, the National Natural Park of Stelvio and the Hydrographic Office of the Province of Bolzano.
Pochi giorni fa si è conclusa la seconda edizione del Campus di Glaciologia 2012 realizzato dai dipartimenti istruzione di lingua italiana e tedesca della Provincia Autonoma di Bolzano.
22 studenti di entrambe le lingue, appartenenti a 11 differenti scuole della provincia di Bolzano, hanno trascorso 5 giorni (dal 17 al 22 Settembre) molto intensi e fatti di incontri con ricercatori, guide e responsabili del Parco dello Stelvio, escursioni sul territorio e laboratori didattici con lo scopo di conoscere da vicino natura, ruolo e metodi di studio dei ghiacciai.
La sede di svolgimento del Campus è stata l’Hotel Franzehohe situato a pochi chilometri dal Passo dello Stelvio sul versante di Bolzano. Il programma del corso ha permesso agli studenti di seguire una presentazione del Dott Gabrielli (Coordinatore scientifico del progetto Ortles) che ha parlato via Skype dagli Stati Uniti. L’escursione si è svolta sul Ghiacciaio di Solda, con l’ausilio di guide alpine e istruttori, ed ha permesso agli studenti di raggiungere la Cima Solda.
Il prossimo appuntamento è dal 22 al 24 Ottobre 2012 presso l’EURAC (Bolzano) dove si svolgeranno le giornate della Scienza. In quell’occasione gli studenti parleranno della loro esperienza.
Dal 18 al 22 Settembre 2012 si svolgerà la Seconda Edizione del campus di Glaciologia del Progetto Ortles, organizzato dal Dipartimento istruzione e formazione italiana, Area pedagogica, in collaborazione con il Deutsche Bildungsresort Bereich Innovation und Beratung.
A few weeks ago the “Science Days” took place in Bolzano at EURAC. It is a type of fair around the subject of teaching science, where students, teachers and authorities met in order to find out about and present the projects currently ongoing in the Autonomous Province of Bolzano.
This initiative is organised by the Italian Division for Education and Training – Pedagogical Section- of the Autonomous Province of Bolzano. The schools participating in the Ortler project also took part and each student group gave a brief presentation on their own work to the audience. You can find all presentations on our homepage.
It was a unique opportunity to observe personally whether and how much has been going on in the schools regarding this project. It all happened only short time after those 20 days in September, when the three main educational activities took place: the glaciology camp, the visit to the perforation site and the Social Media Campus.
We were particularly impressed by the enthusiasm, the energy and the passion demonstrated by the students while presenting their experiences. They used various methods: short papers, close examinations, picture galleries, etc. All this also positively impressed the (young and older) students visiting the fair.
The second day of work on the summit glacier of the Ortler mountain and 50 metres of ice cores have already been extracted (See the picture gallery).
The favourable weather conditions have allowed the researchers to speed up operations.
No particular problems have been detected so far and the health of the personnel present on the mountain is also good. They are being constantly monitored by the medical team of EURAC’s Institute of Mountain Emergency Medicine. Their work also involves collecting medical and scientific information that could help to better understand altitude sickness and particularly pulmonary oedema.